Поэтесса Махоша выходит на зарубежных читателей: стихотворения автора переведены на английский язык

Российская писательница и поэтесса Мария Волощук, известная под псевдонимом Махоша, планирует участие в международном конкурсе и выпуск перевода своих самых популярных стихотворений, чтобы сделать произведения доступными для англоязычной аудитории.

фото: Поэтесса Махоша выходит на зарубежных читателей: стихотворения автора переведены на английский язык

Поэтесса Махоша работает над сборником стихотворений на английском языке. Совместно с переводчицей Анной Ни она создала перевод своих самых популярных поэтических произведений. Работу над английским текстом Мария Волощук начала в рамках подготовки к проекту Arte Laguna Prize – международной художественной премии, цель которой – развитие и продвижение современного искусства.

Махоша подает на конкурс свои картины и дополняющие их стихотворения, в том числе картину «Малыш», которая стала иллюстрацией к произведению «Письмо от сына» (A Letter from Son), и картину «Самая искренняя» – иллюстрацию к одноименному стихотворению (The Most Sincere). Анна Ни подготовила перевод ещё нескольких работ Марии Волощук: «Смайлики» (Smileys), «Крепко-крепко» (Hold me as Tight), «Ангелы тренируются каждый день» (Angels train hard daily). Полный список и переведенные стихотворения представлены на сайте Махоши.

фото: Поэтесса Махоша выходит на зарубежных читателей: стихотворения автора переведены на английский язык

Поиск переводчика и участие в международном конкурсе оказались непростой задачей даже для Марии Волощук, способной «тушить избы, коня на скаку останавливать и самой скакать впереди армии». Ведь переводить поэзию, сохраняя её смысл, эмоцию и ритм, очень сложно. Махоша утверждает, что история с подготовкой к премии получилась почти детективная.

фото: Поэтесса Махоша выходит на зарубежных читателей: стихотворения автора переведены на английский язык

«Я обращалась и к знакомым, и к подписчикам, и размещала заявки на специализированных порталах. Узнав о том, что нужно переводить стихи в рифму, сохраняя смысл, многие отказывались. В заявках на специализированных порталах присылали подстрочный перевод из онлайн-переводчиков или предлагали «попробовать». Меня захлестнул поток халтуры, и я загадала, что если в течение трёх дней так и не найду переводчика, откажусь от идеи участия в конкурсе», – поделилась Мария.

фото: Поэтесса Махоша выходит на зарубежных читателей: стихотворения автора переведены на английский язык

Однако отказываться от участия не пришлось. В последний момент Махоша всё же нашла подходящего переводчика. «Мы быстро сработались и сейчас переведено уже 15 стихотворений. Некоторые из них настолько близки к тексту! Мне не верится, что так вообще может быть. В итоге родилась идея выпустить иллюстрированный сборник стихотворений на русском и английском языках, над которым мы сейчас работаем», – рассказала поэтесса.

Уже сейчас первые переведенные стихотворения можно оценить на сайте Махоши.

О Махоше:

Махоша – творческое альтер эго Марии Волощук. Как говорит сама автор: «Днём я настоящая бизнес-леди. Тушу избы, торможу и разгоняю коней, скачу сама впереди армии, а ночью ударяюсь оземь, сбрасываю с себя лягушачью шкуру и живу так, как хочу жить, в своём маленьком тесном, но таком родном мирке. Протискиваюсь между мольбертами и огромным рабочими столами, спотыкаюсь о кошек, болтаю с сыновьями, переписываюсь с читателями, пишу, рисую». Среди произведений Махоши – стихотворения, проза и сказки. В 2020 были опубликованы сборник стихов и сказок «Книга хочет на ручки», сказка для взрослых «Сказ о том, как баба коня на скаку остановила» и сборник «Заметки на полях жизни. Земное».

Официальный сайт Махоши – https://mahosha.ru/

5 лет выдержки: писательница Махоша выпустила книгу «Дневник некурящего человека в никотиновой ломке»

Российская писательница и поэтесса Мария Волощук, известная под псевдонимом Махоша, честно рассказала об испытаниях человека, решившего отказаться от вредной зависимости и не свернувшего с этого пути в течение 5 лет.

фото: 5 лет выдержки: писательница Махоша выпустила книгу «Дневник некурящего человека в никотиновой ломке»

Книга писательницы Марии Волощук «Дневник некурящего человека в никотиновой ломке» появилась в интернет-магазине Литрес. Махоша создала произведение ещё в 2015-2016 годах, однако решила выпустить только сейчас, когда убедилась в твердости своего намерения отказаться от вредной привычки. Эта книга – реальный дневник, который Мария вела в период, когда перестала курить после тридцатилетнего курительного «стажа». На испытание, знакомое многим, Махоша как обычно смотрит с неожиданной стороны и находит интересный подход к описанию актуальной проблемы.

фото: 5 лет выдержки: писательница Махоша выпустила книгу «Дневник некурящего человека в никотиновой ломке»

Отказ от привычки или зависимости – это непростой вызов, с которым на протяжении жизни сталкивается большинство людей. Речь не только о курении, но и о других вызывающих сильную привязанность вещах, явлениях и даже людях. Именно поэтому борьба, описанная Махошей, кажется близкой и понятной многим читателям. Кто не совершал необдуманных шагов и не привыкал к чему-то слишком сильно? Мария Волощук убеждена, что нельзя прожить жизнь, руководствуясь только разумом и избегая любых ошибок, и описывает это в дневнике.

фото: 5 лет выдержки: писательница Махоша выпустила книгу «Дневник некурящего человека в никотиновой ломке»

«Люди мы, наша жизнь – борьба, в первую очередь с собой, любимыми. Быстро переметнувшись на сторону некурящих, в возрасте сорока пяти лет я стала счастливым обладателем нового, неожиданного огромного и пестрого татами для борьбы с самой собой, которое расстелила прямо посередине своей жизни. Об этом и расскажу, не переходя на личности», – поделилась Махоша, которая не только написала книгу, но и создала иллюстрации к ней.

Кто не планирует бросить курить? А кому это реально удаётся? «Дневник некурящего человека в никотиновой ломке» – это откровенный и оригинальный рассказ писательницы, действительно отказавшейся от привычки, которой была верна 30 лет. К 2020 году Мария Волощук укрепилась в своем желании остаться на стороне некурящих, ведь она не возвращалась к курению уже целых 5 лет.

Книга «Дневник некурящего человека в никотиновой ломке» уже доступна в интернет-магазине Литрес в нескольких форматах.

О Махоше:

Махоша – творческое альтер эго Марии Волощук. Как говорит сама автор: «Днём я настоящая бизнес-леди. Тушу избы, торможу и разгоняю коней, скачу сама впереди армии, а ночью ударяюсь оземь, сбрасываю с себя лягушачью шкуру и живу так, как хочу жить, в своём маленьком тесном, но таком родном мирке. Протискиваюсь между мольбертами и огромным рабочими столами, спотыкаюсь о кошек, болтаю с сыновьями, переписываюсь с читателями, пишу, рисую». Среди произведений Махоши – стихотворения, проза и сказки. В 2020 были опубликованы сборник стихов и сказок «Книга хочет на ручки» и сказка для взрослых «Сказ о том, как баба коня на скаку остановила».

Официальный сайт Махоши – https://mahosha.ru/

Бог в каждой истории

Дорогие читатели, сегодня мы хотим познакомить вас с современным самостоятельным автором Владимиром Мысиным и его новым произведением, которое называется «Кучерябенькая».

фото: Бог в каждой истории

Владимир Сергеевич Мысин родился в 1952 году в дружной русско-украинской семье, в которой выросло девятеро детей. Ему было всего два года, когда родители переехали из Москвы в Ташкент. Там он закончил Ташкентское Музыкальное Училище и после Московский Институт Духовной Музыки. Получил степень бакалавра Церковной Музыки. Затем закончил библейский Институт «Логос» в Калифорнии. Сейчас Владимир живет в Сакраменто. Более тридцати лет он был дирижером церковного хора и написал более двухсот песен, выпустил семь музыкальных альбомов. Женат и по словам автора имеет четырёх сыночков и лапочку дочку.

Во многих историях автора, которые он собирал на протяжении всей жизни, чудесным образом раскрывается Господь. Однако несколько лет назад обстоятельства в жизни подсказали автору, что надо садиться и переводить из мыслей на бумагу и собственный опыт переживания Бога.

Так о чём же рассказывает автор в своём новом произведении? «Кучерябенькая» – название книги и в то же время название и одного из рассказов. В нем рассказывается о старой традиции «захватить» ту невесту, которая первой попалась в руки, и взять ее в жены. В буквальном смысле этого слова. Но несмотря на это, можно всю жизнь прожить вместе душа в душу. Ведь есть нечто большее всех нас, даже наших собственных чувств.

Книгу стоит почитать потому, что она рассказывает о тех временах, когда Бог был запрещен, но не в жизни этих людей и не в жизни Владимира. В издании описываются реальные истории людей, победившие болезнь, уныние и даже смерть.

Эти уникальные истории несут в себе позитивное христианское послание. Жизнь и события в Душанбе, Ташкенте, Сакраменто и других городах с 1970 г. по 2019 годы.

Очень интересные факты из истории церкви Евангельских верующих. В книгу вошли также библейские пересказы, которые позволяют по-новому взглянуть на известные сюжеты Библии.

Слушайте новую аудиокнигу Владимира Мысина, которая называется «Кучерябенькая», на её официальной Цифровой Витрине: https://www.cibum.ru/audiobook/show/36307085

Темы вечные, ракурс – новый: писательница Махоша выпустила книгу «Непоучительные истории о несуществующем существенном»

Новый сборник российской писательницы и поэтессы Марии Волощук, известной под псевдонимом Махоша, затрагивает темы жизни и смерти, творчества, любви и самопознания, близкие каждому человеку, но раскрывает их с неожиданной стороны.

Москва, 18 ноября 2020 г. —  Писательница Махоша продолжает удивлять читателей: в конце октября 2020 года она выпустила сборник прозы «Непоучительные истории о несуществующем существенном», непохожий на её предыдущие произведения.

фото: Темы вечные, ракурс – новый: писательница Махоша выпустила книгу «Непоучительные истории о несуществующем существенном»

«Многие считают меня абсолютным реалистом, который исследует повседневную, реальную жизнь, однако мне интересны и другие темы, иные миры», – поделилась писательница. В произведениях она обращается к сложным философским проблемам, однако не задаёт общих вопросов о том, кто мы и в чем смысл жизни, а выбирает неожиданные и нетипичные загадки. 

Как живут там, где есть право на смерть по желанию или зоопарк из чувств? Как быть, если ты вдруг попал в число охотников на беззащитных людей, живущих на Земле? Что делать тому, кто оказался очень близко к настоящему Богу? Об этом и многом другом рассказывает сборник, раскрывающий непростые темы с оригинальной стороны. Мария Волощук затрагивает близкие каждому темы жизни и смерти, любви и творчества, при этом пишет и о нетипичных вещах, например, быте и обычаях других миров: будущих, иных, параллельных, выдуманных и вероятных.

фото: Темы вечные, ракурс – новый: писательница Махоша выпустила книгу «Непоучительные истории о несуществующем существенном»

Независимые источники самиздата показали, что именно такие необычные для Махоши рассказы, как «Туристические нюансы», «Игровая», «Непоучительная история» или «Образ истинной любви», вызывают особый интерес и привлекают аудиторию благодаря оригинальному взгляду автора и непредсказуемому сюжету. Первые читатели сборника утверждают, что такие истории нельзя читать одну за другой, после каждой из них приходится закрывать книгу и переживать, обдумывать прочитанное. 

Еще одна особенность сборника – иллюстрации, созданные самой Махошей. Мария Волощук снова выступила в роли художника и отразила свои идеи не только в тексте, но и в рисунках, чтобы полностью погрузить читателей в свой удивительный творческий мир.

Книга «Непоучительные истории о несуществующем существенном» уже доступна в интернет-магазине Литрес в нескольких форматах.

 

О Махоше:

Махоша – творческое альтер эго Марии Волощук. Как говорит сама автор: «Днём я настоящая бизнес-леди. Тушу избы, торможу и разгоняю коней, скачу сама впереди армии, а ночью ударяюсь оземь, сбрасываю с себя лягушачью шкуру и живу так, как хочу жить, в своём маленьком тесном, но таком родном мирке. Протискиваюсь между мольбертами и огромным рабочими столами, спотыкаюсь о кошек, болтаю с сыновьями, переписываюсь с читателями, пишу, рисую». Среди произведений Махоши – стихотворения, проза и сказки. В 2020 были опубликованы сборник стихов и сказок «Книга хочет на ручки», сказка для взрослых «Сказ о том, как баба коня на скаку остановила» и сборник «Заметки на полях жизни. Земное».

Официальный сайт Махоши – https://mahosha.ru/

Темы вечные, ракурс – новый: писательница Махоша выпустила книгу «Непоучительные истории о несуществующем существенном»

Новый сборник российской писательницы и поэтессы Марии Волощук, известной под псевдонимом Махоша, затрагивает темы жизни и смерти, творчества, любви и самопознания, близкие каждому человеку, но раскрывает их с неожиданной стороны.

Москва, 18 ноября 2020 г. —  Писательница Махоша продолжает удивлять читателей: в конце октября 2020 года она выпустила сборник прозы «Непоучительные истории о несуществующем существенном», непохожий на её предыдущие произведения.

фото: Темы вечные, ракурс – новый: писательница Махоша выпустила книгу «Непоучительные истории о несуществующем существенном»

«Многие считают меня абсолютным реалистом, который исследует повседневную, реальную жизнь, однако мне интересны и другие темы, иные миры», – поделилась писательница. В произведениях она обращается к сложным философским проблемам, однако не задаёт общих вопросов о том, кто мы и в чем смысл жизни, а выбирает неожиданные и нетипичные загадки. 

Как живут там, где есть право на смерть по желанию или зоопарк из чувств? Как быть, если ты вдруг попал в число охотников на беззащитных людей, живущих на Земле? Что делать тому, кто оказался очень близко к настоящему Богу? Об этом и многом другом рассказывает сборник, раскрывающий непростые темы с оригинальной стороны. Мария Волощук затрагивает близкие каждому темы жизни и смерти, любви и творчества, при этом пишет и о нетипичных вещах, например, быте и обычаях других миров: будущих, иных, параллельных, выдуманных и вероятных.

фото: Темы вечные, ракурс – новый: писательница Махоша выпустила книгу «Непоучительные истории о несуществующем существенном»

Независимые источники самиздата показали, что именно такие необычные для Махоши рассказы, как «Туристические нюансы», «Игровая», «Непоучительная история» или «Образ истинной любви», вызывают особый интерес и привлекают аудиторию благодаря оригинальному взгляду автора и непредсказуемому сюжету. Первые читатели сборника утверждают, что такие истории нельзя читать одну за другой, после каждой из них приходится закрывать книгу и переживать, обдумывать прочитанное. 

Еще одна особенность сборника – иллюстрации, созданные самой Махошей. Мария Волощук снова выступила в роли художника и отразила свои идеи не только в тексте, но и в рисунках, чтобы полностью погрузить читателей в свой удивительный творческий мир.

Книга «Непоучительные истории о несуществующем существенном» уже доступна в интернет-магазине Литрес в нескольких форматах.

 

О Махоше:

Махоша – творческое альтер эго Марии Волощук. Как говорит сама автор: «Днём я настоящая бизнес-леди. Тушу избы, торможу и разгоняю коней, скачу сама впереди армии, а ночью ударяюсь оземь, сбрасываю с себя лягушачью шкуру и живу так, как хочу жить, в своём маленьком тесном, но таком родном мирке. Протискиваюсь между мольбертами и огромным рабочими столами, спотыкаюсь о кошек, болтаю с сыновьями, переписываюсь с читателями, пишу, рисую». Среди произведений Махоши – стихотворения, проза и сказки. В 2020 были опубликованы сборник стихов и сказок «Книга хочет на ручки», сказка для взрослых «Сказ о том, как баба коня на скаку остановила» и сборник «Заметки на полях жизни. Земное».

Официальный сайт Махоши – https://mahosha.ru/

Темы вечные, ракурс – новый: писательница Махоша выпустила книгу «Непоучительные истории о несуществующем существенном»

Новый сборник российской писательницы и поэтессы Марии Волощук, известной под псевдонимом Махоша, затрагивает темы жизни и смерти, творчества, любви и самопознания, близкие каждому человеку, но раскрывает их с неожиданной стороны.

Москва, 18 ноября 2020 г. —  Писательница Махоша продолжает удивлять читателей: в конце октября 2020 года она выпустила сборник прозы «Непоучительные истории о несуществующем существенном», непохожий на её предыдущие произведения.

фото: Темы вечные, ракурс – новый: писательница Махоша выпустила книгу «Непоучительные истории о несуществующем существенном»

«Многие считают меня абсолютным реалистом, который исследует повседневную, реальную жизнь, однако мне интересны и другие темы, иные миры», – поделилась писательница. В произведениях она обращается к сложным философским проблемам, однако не задаёт общих вопросов о том, кто мы и в чем смысл жизни, а выбирает неожиданные и нетипичные загадки. 

Как живут там, где есть право на смерть по желанию или зоопарк из чувств? Как быть, если ты вдруг попал в число охотников на беззащитных людей, живущих на Земле? Что делать тому, кто оказался очень близко к настоящему Богу? Об этом и многом другом рассказывает сборник, раскрывающий непростые темы с оригинальной стороны. Мария Волощук затрагивает близкие каждому темы жизни и смерти, любви и творчества, при этом пишет и о нетипичных вещах, например, быте и обычаях других миров: будущих, иных, параллельных, выдуманных и вероятных.

фото: Темы вечные, ракурс – новый: писательница Махоша выпустила книгу «Непоучительные истории о несуществующем существенном»

Независимые источники самиздата показали, что именно такие необычные для Махоши рассказы, как «Туристические нюансы», «Игровая», «Непоучительная история» или «Образ истинной любви», вызывают особый интерес и привлекают аудиторию благодаря оригинальному взгляду автора и непредсказуемому сюжету. Первые читатели сборника утверждают, что такие истории нельзя читать одну за другой, после каждой из них приходится закрывать книгу и переживать, обдумывать прочитанное. 

Еще одна особенность сборника – иллюстрации, созданные самой Махошей. Мария Волощук снова выступила в роли художника и отразила свои идеи не только в тексте, но и в рисунках, чтобы полностью погрузить читателей в свой удивительный творческий мир.

Книга «Непоучительные истории о несуществующем существенном» уже доступна в интернет-магазине Литрес в нескольких форматах.

 

О Махоше:

Махоша – творческое альтер эго Марии Волощук. Как говорит сама автор: «Днём я настоящая бизнес-леди. Тушу избы, торможу и разгоняю коней, скачу сама впереди армии, а ночью ударяюсь оземь, сбрасываю с себя лягушачью шкуру и живу так, как хочу жить, в своём маленьком тесном, но таком родном мирке. Протискиваюсь между мольбертами и огромным рабочими столами, спотыкаюсь о кошек, болтаю с сыновьями, переписываюсь с читателями, пишу, рисую». Среди произведений Махоши – стихотворения, проза и сказки. В 2020 были опубликованы сборник стихов и сказок «Книга хочет на ручки», сказка для взрослых «Сказ о том, как баба коня на скаку остановила» и сборник «Заметки на полях жизни. Земное».

Официальный сайт Махоши – https://mahosha.ru/

Темы вечные, ракурс – новый: писательница Махоша выпустила книгу «Непоучительные истории о несуществующем существенном»

Новый сборник российской писательницы и поэтессы Марии Волощук, известной под псевдонимом Махоша, затрагивает темы жизни и смерти, творчества, любви и самопознания, близкие каждому человеку, но раскрывает их с неожиданной стороны.

Москва, 18 ноября 2020 г. —  Писательница Махоша продолжает удивлять читателей: в конце октября 2020 года она выпустила сборник прозы «Непоучительные истории о несуществующем существенном», непохожий на её предыдущие произведения.

фото: Темы вечные, ракурс – новый: писательница Махоша выпустила книгу «Непоучительные истории о несуществующем существенном»

«Многие считают меня абсолютным реалистом, который исследует повседневную, реальную жизнь, однако мне интересны и другие темы, иные миры», – поделилась писательница. В произведениях она обращается к сложным философским проблемам, однако не задаёт общих вопросов о том, кто мы и в чем смысл жизни, а выбирает неожиданные и нетипичные загадки. 

Как живут там, где есть право на смерть по желанию или зоопарк из чувств? Как быть, если ты вдруг попал в число охотников на беззащитных людей, живущих на Земле? Что делать тому, кто оказался очень близко к настоящему Богу? Об этом и многом другом рассказывает сборник, раскрывающий непростые темы с оригинальной стороны. Мария Волощук затрагивает близкие каждому темы жизни и смерти, любви и творчества, при этом пишет и о нетипичных вещах, например, быте и обычаях других миров: будущих, иных, параллельных, выдуманных и вероятных.

фото: Темы вечные, ракурс – новый: писательница Махоша выпустила книгу «Непоучительные истории о несуществующем существенном»

Независимые источники самиздата показали, что именно такие необычные для Махоши рассказы, как «Туристические нюансы», «Игровая», «Непоучительная история» или «Образ истинной любви», вызывают особый интерес и привлекают аудиторию благодаря оригинальному взгляду автора и непредсказуемому сюжету. Первые читатели сборника утверждают, что такие истории нельзя читать одну за другой, после каждой из них приходится закрывать книгу и переживать, обдумывать прочитанное. 

Еще одна особенность сборника – иллюстрации, созданные самой Махошей. Мария Волощук снова выступила в роли художника и отразила свои идеи не только в тексте, но и в рисунках, чтобы полностью погрузить читателей в свой удивительный творческий мир.

Книга «Непоучительные истории о несуществующем существенном» уже доступна в интернет-магазине Литрес в нескольких форматах.

 

О Махоше:

Махоша – творческое альтер эго Марии Волощук. Как говорит сама автор: «Днём я настоящая бизнес-леди. Тушу избы, торможу и разгоняю коней, скачу сама впереди армии, а ночью ударяюсь оземь, сбрасываю с себя лягушачью шкуру и живу так, как хочу жить, в своём маленьком тесном, но таком родном мирке. Протискиваюсь между мольбертами и огромным рабочими столами, спотыкаюсь о кошек, болтаю с сыновьями, переписываюсь с читателями, пишу, рисую». Среди произведений Махоши – стихотворения, проза и сказки. В 2020 были опубликованы сборник стихов и сказок «Книга хочет на ручки», сказка для взрослых «Сказ о том, как баба коня на скаку остановила» и сборник «Заметки на полях жизни. Земное».

Официальный сайт Махоши – https://mahosha.ru/

Аудиокнига лучшей сказки о любви

Дорогие читатели, сегодня мы хотим познакомить вас с современным самостоятельным автором Ольгой Митюгиной и её новой аудиокнигой, которая называется «Теодор и Бланш».

Автор родилась и живёт в городе Пермь. По образованию историк, а работает она, как ни странно, самым настоящим литературным редактором. Ольга любит путешествовать и готовить, но больше всего она любит писать свои произведения. А сочинять их она начала ещё с 4 лет.

фото:

О чём же рассказывает её новое произведение? Сама Ольга позиционирует ее как «сказку для детей старше 18 лет, которые все еще любят волшебные истории». Важно понимать, что «Сказка для детей старше 18 лет» и книга 18+ это не одно и то же. В ней нет откровенных эротических сцен, здесь поднимаются вопросы ответственности и порядочности в отношениях, о том, что есть любовь настоящая, что не настоящая, когда и при каких условиях происходит действительное становление личности, избавление от инфантилизма. Рассматривается также тема ответственности родителей за воспитание своих детей. В чем-то «Теодор и Бланш» даже близка притче — воспитательному, морально-нравственному иносказанию.

В чем отличие «Теодор и Бланш» от аналогичных сюжетов, например «Красавица и чудовище»? В классическом сюжете чтобы снять заклятье, принц должен добиться, чтобы его полюбила девушка, и, когда это происходит, чары спадают. Страшнее всего в подобных сюжетах то, что герой не обязан отвечать взаимностью на любовь своей спасительницы.

И разве принесут радость девушке эти полкоролевства — с разбитым-то сердцем?

В «Теодор и Бланш» всё иначе. Здесь девушку должен полюбить главный герой — полюбить искренне и сильно. Только в этом случае заклятье будет снято. Девушка же как раз любить не обязана, и герою придется потом еще и бороться за ее любовь.

Слушайте новую аудиокнигу Ольги Митюгиной, которая называется «Теодор и Бланш», на её официальной Цифровой Витрине: https://www.cibum.ru/audiobook/show/66423175

«Реальность как она есть»: писательница Мария Волощук выпустила новую книгу «Заметки на полях жизни. Земное»

Писательница Мария Волощук, известная под псевдонимом Махоша, выпустила новую книгу «Заметки на полях жизни. Земное», в которой говорит о проблемах и радостях реальной жизни.

фото:  «Реальность как она есть»: писательница Мария Волощук выпустила новую книгу «Заметки на полях жизни. Земное»

Российская писательница и поэтесса Мария Волощук, получившая в 2020 году медаль им. Анны Ахматовой, продолжает радовать читателей новыми произведениями. Но если раньше она чаще выпускала удивительные сказки для взрослых и сборники вдохновляющих стихотворений, то в этот раз Махоша решила обратиться к «земному» и создала произведение о реальной жизни – сборник «Заметки на полях жизни. Земное». На смену принцессам, драконам и чудесам пришли обычные люди, радости и трудности реальной жизни, повседневность, в которой автору удалось увидеть глубину и красоту.

фото:  «Реальность как она есть»: писательница Мария Волощук выпустила новую книгу «Заметки на полях жизни. Земное»

«Заметки на полях жизни. Земное» – это рассказы о жизни, реальность как она есть. Без вымысла и без прикрас. Это наблюдения за окружающим миром, всё «прожитое, подслушанное и подсмотренное». Сборник состоит из маленьких осколков настоящей жизни, собранных в уникальный пазл реальности. Книга отражает наблюдения Махоши, её опыт и события с 2016 по 2020 годы. В сборник вошли рассказы, заметки, очерки обо всём: от сестёр до котов, а также «Письма Зое», вымышленной умершей подруге.

«Слушать, подслушивать, подсматривать – то, чем на самом деле занимаются авторы. Часто из этого их занятия рождаются небольшие, но жизненные произведения – поделилась Махоша. – В новой книге я честно и открыто пишу о прожитом, о настоящем, о наболевшем. В обыденности и повседневности тоже можно увидеть красоту, глубину, смысл, и я продолжаю искать их, наблюдая за окружающим миром».

Новая книга Махоши «Заметки на полях жизни. Земное» уже доступна в интернет-магазине Литрес в двух версиях: бумажной и электронной.  

О Махоше:

Махоша – творческое альтер эго Марии Волощук. Как говорит сама автор: «Днём я настоящая бизнес-леди. Тушу избы, торможу и разгоняю коней, скачу сама впереди армии, а ночью ударяюсь оземь, сбрасываю с себя лягушачью шкуру и живу так, как хочу жить, в своём маленьком тесном, но таком родном мирке. Протискиваюсь между мольбертами и огромным рабочими столами, спотыкаюсь о кошек, болтаю с сыновьями, переписываюсь с читателями, пишу, рисую». Среди произведений Махоши – стихотворения, проза и сказки. В 2020 были опубликованы сборник стихов и сказок «Книга хочет на ручки» и сказка для взрослых «Сказ о том, как баба коня на скаку остановила».

Официальный сайт Махоши – https://mahosha.ru/

«Реальность как она есть»: писательница Мария Волощук выпустила новую книгу «Заметки на полях жизни. Земное»

Писательница Мария Волощук, известная под псевдонимом Махоша, выпустила новую книгу «Заметки на полях жизни. Земное», в которой говорит о проблемах и радостях реальной жизни.

фото:  «Реальность как она есть»: писательница Мария Волощук выпустила новую книгу «Заметки на полях жизни. Земное»

Российская писательница и поэтесса Мария Волощук, получившая в 2020 году медаль им. Анны Ахматовой, продолжает радовать читателей новыми произведениями. Но если раньше она чаще выпускала удивительные сказки для взрослых и сборники вдохновляющих стихотворений, то в этот раз Махоша решила обратиться к «земному» и создала произведение о реальной жизни – сборник «Заметки на полях жизни. Земное». На смену принцессам, драконам и чудесам пришли обычные люди, радости и трудности реальной жизни, повседневность, в которой автору удалось увидеть глубину и красоту.

фото:  «Реальность как она есть»: писательница Мария Волощук выпустила новую книгу «Заметки на полях жизни. Земное»

«Заметки на полях жизни. Земное» – это рассказы о жизни, реальность как она есть. Без вымысла и без прикрас. Это наблюдения за окружающим миром, всё «прожитое, подслушанное и подсмотренное». Сборник состоит из маленьких осколков настоящей жизни, собранных в уникальный пазл реальности. Книга отражает наблюдения Махоши, её опыт и события с 2016 по 2020 годы. В сборник вошли рассказы, заметки, очерки обо всём: от сестёр до котов, а также «Письма Зое», вымышленной умершей подруге.

«Слушать, подслушивать, подсматривать – то, чем на самом деле занимаются авторы. Часто из этого их занятия рождаются небольшие, но жизненные произведения – поделилась Махоша. – В новой книге я честно и открыто пишу о прожитом, о настоящем, о наболевшем. В обыденности и повседневности тоже можно увидеть красоту, глубину, смысл, и я продолжаю искать их, наблюдая за окружающим миром».

Новая книга Махоши «Заметки на полях жизни. Земное» уже доступна в интернет-магазине Литрес в двух версиях: бумажной и электронной.  

О Махоше:

Махоша – творческое альтер эго Марии Волощук. Как говорит сама автор: «Днём я настоящая бизнес-леди. Тушу избы, торможу и разгоняю коней, скачу сама впереди армии, а ночью ударяюсь оземь, сбрасываю с себя лягушачью шкуру и живу так, как хочу жить, в своём маленьком тесном, но таком родном мирке. Протискиваюсь между мольбертами и огромным рабочими столами, спотыкаюсь о кошек, болтаю с сыновьями, переписываюсь с читателями, пишу, рисую». Среди произведений Махоши – стихотворения, проза и сказки. В 2020 были опубликованы сборник стихов и сказок «Книга хочет на ручки» и сказка для взрослых «Сказ о том, как баба коня на скаку остановила».

Официальный сайт Махоши – https://mahosha.ru/